Forum Flightgear France
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Annonce
Futur nouvel inscrit, tu dois au préalable lire l'intégralité des 10 articles des règles, s'il te plaît. Tout nouveau compte qui ne respecte pas les règles sera supprimé par l'administration.
Pages : 1
#1 14/03/2005 14:17:55
- leo
- Membre
- Lieu : France, Nord, Douai (59500)
- Inscription : 14/03/2005
- Messages : 37
Docs/README.Joystick.html
README.Joystick.html : "un guide pour la configuration du clavier et du manche à balai"
Traduction en cours...
Hors ligne
#2 22/04/2005 13:37:33
- leo
- Membre
- Lieu : France, Nord, Douai (59500)
- Inscription : 14/03/2005
- Messages : 37
Re : Docs/README.Joystick.html
Enfin la fin de cette traduction.
J'ai pris beaucoup de retard et c'est peu dire.
Milouse devrait avoir reçu le nouveau fichier,
cependant je ne me suis pas encore relu...
N'hésitez surtout pas à indiquer toutes les erreurs que vous trouvez.
(Essayer de bien les localiser, et de grouper toutes vos correctifs en un minimum de posts.)
Correcteurs : à vos claviers ! 
Hors ligne
#3 22/04/2005 19:59:05
- milouse
- Fondateur de FGFS France
- Lieu : Nantes
- Inscription : 12/03/2005
- Messages : 127
- Site Web
Re : Docs/README.Joystick.html
Merci beaucoup léo, c'est vraiment
sympa à toi de t'être chargé de ça.
Je viens de mettre à jour la version complète. Ceci dit, je ne l'ai pas
encore complètement relue/intégrée, donc elle sera surement différente de ce que tu t'attendais à voir, mais
je vais travailler dessus pour la rendre ok.
Avis à tous, vous pouvez vous ruer dessus pour profiter de la doc
Hors ligne
#4 24/04/2005 20:46:21
- Fred
- Membre
- Inscription : 20/03/2005
- Messages : 211
Re : Docs/README.Joystick.html
J'espère que tu ne m'en voudra pas mais j'ai relevé quelques petites coquilles :
s/laison/liaison/
s/example/exemple/
s/abre/arbre/
s/gotcha's/pièges/
s/boutton/bouton/
s/cannaux/canaux/
s/les manette/les manettes/
Hors ligne
#5 24/04/2005 20:59:40
- Fred
- Membre
- Inscription : 20/03/2005
- Messages : 211
Re : Docs/README.Joystick.html
s/beacoup/beaucoup/
s/déclanché/déclenché/
s/proriétés/propriétés/
s/just /juste /
s/cartographier/lier/
s/(vertic)|(horizont)allement/(vertic)|(horizont)alement/
s/utliser/utiliser/
Hors ligne
#6 25/04/2005 13:00:21
- leo
- Membre
- Lieu : France, Nord, Douai (59500)
- Inscription : 14/03/2005
- Messages : 37
Re : Docs/README.Joystick.html
Pour milouse: Section auteur: c'est pas l'auteur du bref manuel!!! (cf première ligne du document)
Hors ligne
#7 25/04/2005 17:33:42
- milouse
- Fondateur de FGFS France
- Lieu : Nantes
- Inscription : 12/03/2005
- Messages : 127
- Site Web
Re : Docs/README.Joystick.html
Niahahaha.... zut je me suis fait
avoir sur l'auteur 
... La prochaine fois je ferais plus attention.
Je m'en vais modifier tout ça alors,
merci pour les retours (continuez, continuez 
!! lol).
@++
Hors ligne
Pages : 1