Forum Flightgear France

Une communauté prend son envol

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Futur nouvel inscrit, tu dois au préalable lire l'intégralité des 10 articles des règles, s'il te plaît. Tout nouveau compte qui ne respecte pas les règles sera supprimé par l'administration.

#1 6/11/2017 18:06:30

Richard85
Membre
Inscription : 3/10/2014
Messages : 116

[RESOLU] Traduction des messages cabine du B777

Bonjour à tous,
Peut-on trouver une liste des différents messages d'alerte possibles émis dans la cabine des B777 avec leur traduction en français?
Je suis encore dans l'inconnu pour certains messages!
Merci

Dernière modification par Richard85 (11/11/2017 17:16:41)


Windows 10 ; Lenovo AIO ThinkCentre M83z; processeur graphique Intel HD Graphics 4400 ; RAM 8 Go ; Intel Core i3  3,40 GHz ; joystick Saïtek Cyborg evo
FlightGear 2017.3.1 avec B777-300ER, Cessna C172P, Grob 115

Hors ligne

#2 7/11/2017 11:39:30

Patten
Membre
Lieu : LFLR
Inscription : 14/12/2010
Messages : 1 523
Site Web

Re : [RESOLU] Traduction des messages cabine du B777

Bonjour,

Dans /FGFS/next/install/flightgear/fgdata/Sounds/mk-viii (à toi de trouver le chamin de ton data/sound), tu as un échantillon des messages de base.

titi38@titi38-MS-7A59 ~/FGFS/next/install/flightgear/fgdata/Sounds/mk-viii $ ls
500-above.wav      altitude-30.wav                   bank-angle.wav                  minimums.wav
altitude-1000.wav  altitude-400.wav                  callouts-inop.wav               pull-up.wav
altitude-100.wav   altitude-40.wav                   configuration-type-invalid.wav  sink-rate.wav
altitude-10.wav    altitude-500.wav                  dont-sink.wav                   terrain.wav
altitude-200.wav   altitude-50.wav                   glideslope-inop.wav             too-low-flaps.wav
altitude-20.wav    application-data-base-failed.wav  glideslope.wav                  too-low-gear.wav
altitude-300.wav   bank-angle-inop.wav               gpws-inop.wav                   too-low-terrain.wav

Il ne te reste plus qu'à les traduire avecG2O...

smile


Intel I7.7700k 4.2 GHz 4 C 8 tr.MSI Gaming pro.MSI GTX 1080 Armor 8Go.Ram:16Go DDR4 GSKILL 3000Mhz.Stock:2*480Go SSD Kingston UV 400+2*2T HDD Seagate Baracuda.Alim:Corsair RM750X 80Plus Gold.Ventirad Be quiet pure rock.Boîtier Aérocool GT-S black édition.DVD Asus drw-24f1-mt. Wifi + Bluetooth gigabyte.Dual boot Linux Mint 18.2 Sonya Cinnamon/Windows 10
http://pattenflightgear.wifeo.com/

Hors ligne

#3 7/11/2017 11:51:04

Richard85
Membre
Inscription : 3/10/2014
Messages : 116

Re : [RESOLU] Traduction des messages cabine du B777

Bonjour Patten,
D'accord, merci pour ce tableau. J'aurai ainsi la transcription exacte de chaque message et je me mets à la traduction.


Windows 10 ; Lenovo AIO ThinkCentre M83z; processeur graphique Intel HD Graphics 4400 ; RAM 8 Go ; Intel Core i3  3,40 GHz ; joystick Saïtek Cyborg evo
FlightGear 2017.3.1 avec B777-300ER, Cessna C172P, Grob 115

Hors ligne

Pied de page des forums